And then...
It turns out that the work which could not be done because the testing environment had not been set up properly, and was preventing any other testing from proceeding, has actually been withdrawn from this release. This in no way explains or excuses the failure of the testing environment set up. However it was said to be the reason the problem was not fixed when it was first identified. A reason which was not given at the time.